 庄福BICサイ ⑥台北市中正区と南部郊外の日本統治時代の建築物 Ｈ２７・４・１２製作 |
 |
| 国立芸術教育館（旧・建功神社） 中正区南海路４７ 建国高級中学の向え・南海学園の門を入る。 |
| 明治２８年（１８９５）の日本の台湾領有以降、台湾における戦死者・準戦死者・殉職者・準殉職者・殉難者を祭神とした建功神社が、昭和３年（１９２８）７月１４日に台北植物園内に建てられた。この神社には国立台湾博物館の初代館長川上瀧弥も博物館が新館に引越し準備中に病気になり開館の大正４年（１９１５）８月２０日の翌日に亡くなり（殉職）追嗣されている。享年４４歳だった。終戦後、建功神社は中華民国政府は改装して日本暦、１９５５年に中央図書館本館に使用した。社殿のドーム部分が中国の天壇様式に改築されたほか、神道的な装飾が取り払われている。しかし内部のドームの回りの梅の神社紋と社殿前の池と石垣は残っている。１９８６年には中央図書館の本館が新庁舎に移転。その後、国立芸術教育館の所管となり教育図書館となった。そばにある本館の建物は京劇の資料などが展示されている。入口看板の「南海学園」は、学校のような名称で間違えてしまいそうだが博物館や植物園などなどが集まっているエリアの総称で、敷地内は散策もでき公園のような雰囲気が体験できる。左隣には国立歴史博物館がある。 |
旧・建功神社
 |
教育図書館
南海学園入口 |
| 国立歴史博物館 （１９５５年の創設で日本統治時代の建物ではありません） 台北市 中正区 南海路49号 |
 |
１９５５年に創設されました。長年芸術文物面でのコレクション、教育の推進、学術研究と展示イベントの企画などの面で大きな成果をおさめ、各界から高い評価を受けています。館内には４００人あまりの個人コレクターの寄贈品が展示されており、中には擒縄紋陶器、漢代緑釉陶器、六朝舞楽俑および唐三彩、甲骨、青銅器、玉器、磁器、磁器など珍しい文物や文献もあります。 また、国内の博物館学および博物館事業の交流と発展にも貢献しつつ、文化サービスを提供する専門博物館へと発展を遂げています。 |
| 台湾布政使司・植物園 台北市南海路53号（林業試験所） |
| 清代の行政機関である台湾布政使司は城内にあり、西門の中山堂を建てる前に解体して植物園に移築したものです。また台湾総督府建築前は総督府事務所として使用されました。完全な形で保存されているのは植物園内の籌防局、布政使司大堂と廂房の一部のみで、これらは台湾全土にわずかに現存する清代の衙門の一つです。ここの植物園は日本統治時代の「苗圃」だったそうです。戦時下だった当時、東南アジアや中国などに進出をしたかった日本軍は、熱帯地方から数多くの種子をこの地に運び、食用・薬用としての有用性を調査する場にしていた。植物の種類は２０００種以上。一般の公園とは異なり、台湾における植物の研究・収集・保育・展示を通した教育の場として、戦後、林業試験場が引き継いで管理しています。台湾布政使司は植物園に中心部にある。国家二級古蹟） |
布政使司衙門 |
 |
|
|
|
| 台北市立建国高級中学（旧台北一中） 台北市中正區南海路56 號 |
明治３１年（１８９８）３月に台湾総督府国語学校第四附属学校増設尋常中等科として創立され、明治４０年（１９０７）の台湾総督府中学校官制発布により中学校規則が制定され、中学校として独立します。明治４１年（１９０８）に近藤十郎の設計により赤レンガの校舎が建築され翌年に現在の場所（南海路）に移転した。大正３年（１９１４）、台湾総督府台南中学校の設立と同時に、台湾総督府台北中学校となり、大正１０年（１９２１）に台北州立台北中学校、翌年に台北州立台北第一中学校となった。大正５年（１９１６）台北中学校と改称。大正９年（１９２０）台北州立台北第一中学校と改称され、「台北一中」の略称と共に、台湾の筆頭中学校として知られていた。台湾最古の男子校の公立高校である。戦後は、台北市立建国高級中学（日本の高等学校に相当）となり、台湾全国で上位1％以内の成績の男子しか入学できない、トップクラスの進学校で台湾大学への入学者数も全国トップにある。建国中学の反対側には国立歴史博物館。そしてその奥には台北植物園もあります。
|
日本統治時代の台北第一中学校（校庭側） |
向かえの植物園の池からの撮影とみられる |
日本統治時代の台北第一中学校
|
台北市立建国高級中学 |
昭和３年（１９２８）の校舎玄関前での卒業写真 |
 |
|
|
| 二二八国家記念館（旧・台湾教育会館） 台北市中正区南海路54号。建国高級中学の東側。 |
 |
日本統治時代、台湾総督府は各種の近代化教育の実施を推進するため「台湾教育会」を創設。そして昭和６年（１９３１）年４月、当時台湾総督府営繕課にいた井手薫の設計により台湾教育会館が完成。１９４６年には台湾省参議会の執務や会議の場所として使用される。終戦後の１９４９年には台湾省教育会に接収されたが、この建物自体は「台湾省参議会」を改制した後の「台湾省臨時省議会」が引き続き使用。１９５９年、米国大使館・文化交流局は臨時省議会が前年に引越した後にここに移り、20年間使用される。米国が台湾と断交した後は「アメリカ文化センター」と改名し運用、１９９３年には三級古蹟に指定される。２００６年７月に行政院は「二二八国家記念館」として二・二八事件で亡くなった方々の名誉回復運動を目的として運営されている。午前10時 - 午後5時 休館日：毎週月曜日。
|
| 台灣菸酒股份有限公司（旧・台湾総督府専売局） 台北市 中正区 南昌路１段４号 |
台湾省における専売事業の発展は、日本統治時代の明治３４年（１９０１）、台湾総督府が当時の台湾製薬所と台湾塩務局、台湾樟脳局を合併して｢台湾総督府専売局｣を設立したのがはじまりです。日本統治時代の専売品は、タバコ、酒類、アヘン、食塩、樟脳、マッチ、石油、度量衡器の8種類でした。専売事業の業務量が多かったことから、大正２年（１９１３）にビル建設に着工し、台湾総督府営繕課技師の森山松之助の設計で「神戸組」施行により大正１１年（１９２２）に竣工されました。建築スタイルは総督府と似ており、当時の民間有力者たちが模範とした建物です。建物は上空から見るとL型で、正面には半円型の妻壁、玄関ホール上にはドーム型の屋根、正面と左右の翼廊には立体型の柱が採用され、荘厳かつ華麗な外観を呈します。台湾の専売事業の歴史を見守ってきたこの建物は１９９８年、内政部から国の史跡として指定され旧・専売局は台湾産業博物館として計画中。
MRT駅：中正紀念堂駅から南昌路まで徒歩約５分 ・公園通り南門ロータリーの東の小さなロータリーの東前 |
大正１１年（１９２２）竣工 |
|
 |
 |
| 南門園区 『国立台湾博物館分館』 臺北市中正區１００南昌路一段一號 |
| 明治２８年（１８９５）に日本の事業家土倉龍治郎が台湾に渡り、林業・台湾初の電気事業と共に樟脳事業を展開して成功していた。 日本時代の明治３９年（１８９９）に建設された「台湾総督府専売局台北南門工場」が建設され、稼働して外貨獲得のための盛んに製造され国の財政を支えた。第二次世界大戦の頃では無煙火薬の原料として樟脳は軍事産業に大きく貢献した。戦後、中華民国に接収され１９６７年の樟脳事業は民営化になったが、かつては、防虫剤やセルロイドの可塑剤として需要があったが、しだいに化学合成品の開発で押され工場は廃業していた。５年にわたる修復を経て２０１３年１１月に国立台湾博物館「南門園区」として生まれ変わり、「小白宮」と呼ばれるかつてのアヘン倉庫や「紅楼」の呼び名で知られる樟脳倉庫、および貯水槽からなり、敷地面積は約１６００坪余り。樟脳や有機栽培などをテーマとする常設展があり、工場の遺構も複数展示されており、「専売局台北南門工場」の昔の面影がしのばれる。 |
右には近くの台湾総督府専売局（右端）が見える |
台北城の城壁は幅4メートル、高さ5メートルで、約4キロに渡り、非常に堅固な城でした。
城壁の上、遠くに南門と専売局の阿片・樟脳工場の煙突が見える |
工場址を利用した阿片・樟脳の博物館赤煉瓦倉庫・ |
阿片・樟脳の博物館・石造りの「小白宮」 |
|
| 南門（麓正門） |
 南門（東側）の右奥の建物は台湾歩兵第一連隊の兵舎 |
南門 |
 |
 |
|
| 中正紀念堂（旧・台湾第一連隊） 台北市中山南路21号 |
| 日本統治時代、台湾守備隊の配下として編成された、台湾歩兵第一連隊及び野砲兵第四十八連隊は当初は主に台北地区の警備などに当たっていたが戦況が激しくなると、中国本土や南方諸国の戦闘に参加しました。 |
台湾歩兵第一連隊 営門と兵舎
|
台湾歩兵第一連隊 各個教練 |
炊事場と食事 |
梁木通過訓練 |
|
| 世界第二次大戦で日本が敗戦すると、国民党政府に接収され台湾第一連隊及び野砲兵第四十八連隊の敷地に中華民国の初代総統である蒋介石を顕彰し１９８０年に中国の伝統的な宮殿陵墓式を採用した建物が竣工した。敷地中には本堂のほかに国家戯劇院や国家音楽庁、公園広場、休息所や回廊、庭園、池（光華池・雲漢池）なども併設されている。中正紀念堂の「中正」とは蒋介石の本名である。 |
|
国家音楽庁（音楽ホール） 中正紀念堂 国家戯劇院（劇場）
|
| 十普寺（旧・了覚寺） 中正区南昌路二段140號 |
明治３８年（１９０５）に、台北の古亭で、浄土真宗本願寺派の布教所として建立された。大正３年（１９１４）に、了覚寺（旧字体は了覺寺）の寺号公称を許可された。寺号は明治４３年（１９１０）に廃寺となった「京都下京区油小路花屋町上ル西若松町」にあった了覚寺の寺号を継承する。また、同寺伝来の法宝物を下付された。山号は城南山。本尊は阿弥陀仏・釈迦牟尼仏・薬師仏。第５代台湾総督・佐久間左馬太は本堂新築の際に金を寄付し、竣工の際に揮亳の「了覚寺」額面を奉納した。更に、総督退官後、自筆「汎愛」の額面を贈った。昭和２年（１９２７）、故総督１３回忌追弔法要を兼ね、境内に胸像が建てられた。佐久間伯爵家よりは、総督遺品の軍刀・軍帽・軍服を寺宝として寄贈された。戦後、十普寺と改称、その後、何度か建て替えられ、現在はビル型寺院である。古亭駅から徒歩5分。引用元:Feぺディア（出典：Wikipedia）
. |
 |
|
| 国立台湾師範大学（旧・台北高等学校） 台北市大安区和平東路一段162號 |
| 旧制台北高等学校は、大正１１年（１９２２）３月３１日、台湾総督府高等学校として設立。大正１５年（１９２６）年４月２５日古亭町（いまの住所表示は台北市和平東路一段１６２號）に完成した新校舎に移転。昭和４年（１９２９）に総督府官房営繕課 井手 薫の設計でネオゴシック様式の講堂が完成している。現在市定古蹟となっている。日本統治下の台湾・台北に、外地の高等学校としては初めて設立された。７年制（尋常科４年、高等科３年）で、台湾人生徒は全体の約２割、医学部進学を目指す理科乙類に多かった。東京帝大・京都帝大など内地の大学への進学者が多く、地元の台北帝大への進学者が少なかったために同大は予科を設置することになったとされる。昭和２年（１９２７）５月１３日に台湾総督府台北高等学校に改称。第８-９代総統の李登輝や、実業家・邸永漢、生物地理学者・鹿野忠雄が卒業生に名を連ねる、台湾中のエリート達が集まる学舎であった。日本の敗戦に伴い中華民国に接収され１９４６年に台湾省師範学院が継承し、１９５６年に国立台湾師範大学に昇格した。許可の上見学可能。ＭＲＴ淡水線・新古亭駅から５分。 |
 |
 |
大正１１年台北高等学校創立→戦後１９４６年に台湾省立師範学院となり１９５５年師範大学となる。 |
|
|
| 古亭庄配電所 |
| 台湾で最初の水力発電は新店渓上流の台北深坑にある亀山発電工事を起し、明治３８年（１９０５）に６６０馬力（その後、１，０００馬力まで拡張されている）の発電所を完成させている。 古亭庄は現・師範大学（当時、台北高等学校）のある羅斯福路付近（のちに古亭町）のこと。亀山発電所から送られた電力を台北市の各地に送電するために「古亭庄配電所」が建設された。明治４５年（１９１２）の統計によると、当時全島で使用されていた電灯の数は４７，５２２．戸数にして９，６１３戸であった。また扇風機は２，４４７台が使われていたという。戦後、高電圧電力研究所のオフィスになった。のちに老朽化のために解体と再建されています。 |
 |
明治４４年頃の古亭庄（のちの古亭町）の配電所。 |
|
| ＭＲＴ故亭駅周辺に残る日本家屋 |
| ＭＲＴ古亭駅周辺は日本統治時代では古亭町・錦町・福住町・千歳町などがあり、近くの台湾電力社宅や台湾大学、台北高等学校の教授の宿舎が建ち並んでいました。日本が敗戦を迎えた昭和２０年（１９４５）８月、台湾に居住していた日本人とその子女は、約３１万人であった。１２月２５日から始まった日本人の帰国の中で、彼らは所有していた不動産を没収され、ただ身の回りの品々と、１０００円を上限とする日本円しか持ち帰れなかった。その際、蒋介石政権からは荷物の持ち出しを行李（竹・柳・藤で編んだ荷物籠）何箱以内まで、という形で制限されました。行李には住所を書かなければならず、貴重品を詰込むのがやっとで、家具や台湾で撮った写真や日記、賞状などは制限のため思い出の品の多くを持ち帰ることが出来なかったという。台湾で生まれた日本人も少なくなかった。日本人が台湾を離れるときに味わった諦めと苦しみを経験したのである。古亭駅周辺などの路地を散策しているとコンクリートの塀に囲まれた廃屋化した日本瓦の日本家屋を見ることができる。なかには古い家屋を借りて改修して店や資料館に転用した日本家屋があるんので室内を見ることができます。現在では台湾師範大学に通う学生や観光客で永康街、青田街、龍泉街から一文字ずつ取った「青康龍」エリアはおしゃれで個性的なカフェや雑貨店が点在している。 |
引き揚げ前に検査を受ける日本軍人 |
日本本土に送還されようとしている在台日本人家族 |
今も残る日本人住宅 |
|
| 料亭「紀州庵」 台北市中正区同安街107号 |
| 紀州庵は日本統治時代の大正６年（１９１７）に平松家によって開かれた料亭でした。紀州庵には、本館、別館、離れの３つの建物がありました。料亭では鮎料理が自慢で、敷地のすぐ隣には淡水河の支流である新店渓が流れていて、屋形船での宴会も行われていた。お客は船の上で食べたり飲んだりするほか、その場で新鮮な魚を捕まえて料理にしたり、また芸姑遊びも行われていたという。そして船から戻ってきたあとは、身体を流して、また続けて宴会が開かれていたそう。夜になるとお客が次々と人力車に乗ってやってきて、河でのクルーズや料亭内で思い思いに楽しみ盛り上がりを見せていた。終戦とともに平松家が日本へ引揚げたあとは、公務員や教職員の宿舎となりました。そして、有名な小説家である王文興によって、紀州庵を舞台とした小説『家變』も執筆された。１９７０年代になると、爾雅出版社、洪範書店、純文学出版、遠流出版などの出版社がこの地域に根を下ろし、文学の新たな風を地域に吹かせました。しかし、１９９６年の火事で本館が焼失、さらに１９９８年には別館も火災でほぼ壊滅してしまい、離れのみが残っていたが水漏れによる老朽化が進んでいるため２００４年に台北市の指定古蹟に指定。２０１４年に離れが改修され公開された。敷地には台湾文学をテーマとした「紀州庵文化森林」があり茶館では中国茶やコーヒーのほか、麺やご飯のお食事メニュー、軽食、デザートが楽しめる。場所はMRT新店線「古亭」駅出口２から徒歩１５分。出口２を出て右側に進み、ひとつ目の道を左折。同安街をひたすらまっすぐ進む。汀州路との交差点にある信号を渡り、またまっすぐ進むと歩道橋の階段が見える。その手前左側に紀州庵文化森林があります。営業時間：火-木/日10:00-18:00
金・土10:00-21:00 . |
 |
|
本館 |
別館 ・ サクラビール（帝國麦酒㈱・門司）の宣伝広告がある
大正８年（１９１９）、アメリカで禁酒法が成立すると、麦酒醸造の機械が不用品となり、日本の企業では 買い取り新しい麦酒会社を設立する会社ができた。 また、夏の風物詩としてお馴染みの無名の画家による麦酒販促用美人画ポスターも定着したのも大正期である。 |
|
離れ・奥が本館 |
改修さｔれた離れ |
|
| 梁實秋故居（旧・台北高等學校教授富田義介氏の宿舎） 台北市大安区雲和街11號 |
| 台北高等學校の南（背後）「古亭町204番地」（現・雲和街11號）、の日本家屋（建坪30坪）は台北高等學校英語教授の富田義介（１８９０～１９７３）の宿舍であった。富田義介氏は昭和２５年（１９５０）から昭和３５年（１９６０）まで北九州大学外国語学部の講師などを務めと思われるが詳しい資料がない。著書にJ.ラスキン 著「この後の者にも」（培風館・１９５３年出版）・ミル ジジョデン著「ミル自叙伝」や「ミル功利説」の訳註（東京 : 培風館出版）やマシゥ・アーノルド 著「文化と自由」の訳本（１９４５年）や「今日の英語と米語」（東京、研究社大正１４年初版）の著書などがある。終戦後、日本人教授らは帰国したが、省立師範學院教が継承し職員宿舍として使用された。１９５２年から１９５９年の７年間、シェークスピア全集を翻訳した文学家の梁實秋氏が住まわれました。その後、しばらく放置され、屋根が剥がれるなど廃屋となっていたが、２０１１年に台北市により修復されて、「梁實秋故居」として公開された。營業時間：11:00 - 17:30・５０元・休館は火曜日？確認して。 |
|
|
| 日本料理店「樂埔町」 台北市杭州南路二段67号 |
| ２０１４年１２月のオープンした「樂埔町」も日本家屋を改修して日本料理を提供している。庭には白砂と石を配置した枯山水を見ながら、食事ができる。11：30～14:00、18:00～22:00 ＴＥＬ02-2395-16889 . |
 |
|
| レストラン「青田七六」 台北市大安区青田街７巷６番 |
| 「青田七六」は青田街七巷六番にあるために番地が店名とされた。昭和６年（１９３１）に日本人教授の足立仁氏が設計、建築し、終戦後の１９４５年に台湾大学教授の馬廷英さんが住み始めました。地質科学を専門としていた馬廷英さんはこの建物を非常に大切にし、ここで生活した六十数年を掛けて、綺麗なまま保存して来ました。和風の座敷、広縁、次の間、また応接室と食堂は洋風に設計されています。月曜から金曜まで9時～11時、この建物の無料ガイドツアーがある。要事前予約です。（TEL：02-8978-7499）。 |
 |
|
| 「青田茶館」 青田街８巷１２号 |
| 「青田七六」の一筋南西側の青田街８巷１２号の路地にも日本家屋が点在し「青田茶館」も台湾大学の哲学教授が住んでいたという日本家屋を改築して喫茶店を営業。東方美人茶や凍頂烏龍茶など台湾の烏龍茶を中心に一杯（１５０元。食事提供はないが茶菓子はある。裏には「敦煌畫廊」というギャラリーもある。月曜日休み・営業時間13:00～18:00。MRT「古亭」駅下車、和平東路1段をまっすぐ新生南路方向へ進みます。和平東路一段141巷を左へ曲がります。青田街8巷を右へ。右側に風情のある門で、奥に日本式家屋が見えたらそこです。双方共、MRT古亭站から徒歩約１５分くらい。青田街から散策しながら北上すると、観光客にもよく知られた永康街に至ります。永康街には、小籠包で日本の皆様にもお馴染みの鼎泰豊本店がある。 |
 |
|
鼎泰豐
MRT中正紀念堂駅の隣駅、東門駅５番出口の傍には多くの観光客が、必ずやって来て、いつも長い行列ができる小籠包の「鼎泰豐」がある。大通りに面したビルに赤い字で鼎泰豐と書いたビルです。台北歩く建物旅の合間にエネルギー補給にた立寄ってください。グループのオススメオーダーは蒸し料理4点＋スープ1点か、蒸し料理3点＋麺１点or御飯＋スープ1点です。月曜～金曜 10:00-21:00、土・日・祝日 9:00-21:00住所は大安区信義路二段１９４號。 |
 |
|
| 国立台湾大学（旧台北帝国大学） 台北市大安区羅斯福路四段1号 |
 |
 |
 |
|
