庄福ＢＩＣサイト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　H２１・１１・３０制作　　　　　　　　H２５・４・５更新　　　　　　

成清博愛（１８６４‐１９１６）

「的山荘(てきざんそう)」は福岡県みやま市瀬高町小川字堀池園(ほりいけぞん)集落の成清博愛(なるきよひろえ)が別荘として建築したものです。「的山」とは、鉱山を当てるという意味だそうで、博愛の雅号（がごう）から名づけられました。(.)大分県杵築市山香町(やまがまち)の馬上(ばじょう)金山で金鉱を当てた財を、惜しむ事なく投じました。大正２年に金鉱石の積み出し港のある大分県速見郡日出町(ひじまち)の別府湾を見渡せる景色の良い、日出城（暘谷城(ようこくじょう)）の三の丸の日出藩屋敷跡の３６７０坪を購入。(.)大正４年（１９１５）１月に建坪２４７坪の豪邸が完成しました。(.)総工費２５万円、現在の７〜８億円相当額である。玄関に見られる式台(しきだい)、座敷に設けられた床の間、付書院、(.)棚、各部屋境の欄間(らんま)彫刻は江戸時代からの建築様式や装飾を受け継いだ貴重な木造平屋の近代和風建築です。高崎山を築山(つきやま)に、別府湾を泉水に見立 てた借景の日本庭園で、巨泉を掘り、巨大な灯籠(とうろう)を建てた人工の美も発揮している。

正門は昔と変わらないが樹木は大きく成長している 完成当時は砂利道でした。（大正４年撮影）
. 　杵築藩の藩校「学習館」の門と同じく江戸様式の切妻造、桟瓦葺(さんかわらふき)の腕木門(うできもん)である。両脇に袖塀を持ち、連なる石垣土台の屋根塀は上部に窓枠を配している。大正４年（１９１５）の完成した当時の道は砂利道(じゃりみち)であったが、のちに石畳が敷詰められている。現在は樹木が茂り風情をなしているが、門は創建時とほとんど変わっていない。(．)門を入ると玄関前のロータリーまで続く綺麗な石畳の通路は海からの風の匂(におい)いと季節ごと変化する木々を楽しめます。(.) 　　　　　　.
玄関前 外玄関	.
石灯籠     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　成清博愛の故郷・瀬高町堀池園から成清和子さんを表敬訪問（２０１１・４）
. 　大正４年（１９１５）の古写真は庭園造成中であろう、表題の同年の玄関の写真と比較すると石灯籠や玄関と大広間部屋との目隠しの竹垣はまだ設置されていない。玄関前の洋風建築に良く見る石畳のロータリーの周りには植え込みが施(ほどこ)され樹木が程よい景観を成している。玄関は大理石の敷石が施されている。(.) 　　　　　　. 応接間 回廊の硝子戸
�@１８畳の大広間（海側） �A床の間の組子障子	�B大広間
�C付書院 �D馬上金山の松風館 　　　　　　　　　. 　大広間の天井�Eは桐板を使い、広間境の縦格子欄間�Bは一枚板を彫り込んだものです。床の間の組子障子�Aは当時の職人技を見せつける作品です。左横の付書院�Cの左の飾り棚は創建時の物が残されている。上の「國本」の扁額(へんがく)は明治３３年の立憲政友会の創始者、伊藤博文翁の書で以前は馬上金山の倶楽部松風館２階の大広間�Dにも掛(か)けてあった。現在ある大正ロマン風の電灯のシャンデリア�Eは創建当時の写真�Bには無いので、５年位後に電気が引かれてから設置された物であろう。虎の屏風は残されていないが、(.)大正５年１月に博愛が世を去った後に、長男の信愛(のぶえ)が父の遺徳をしのび、和田三造画伯に「馬上金山の全景」の下絵を画き三造の奥さんが刺繍を施した馬上金山全景四曲一双の屏風絵(びようぶえ)がある。そのほか著名人の扁額や掛け軸・色紙などが飾られている。(.) 　　　　　　　　　　. �E大広間の天井 馬上金山全景・四曲一双の屏風絵     城下かれいのスケッチ
�E手前の建物は後年「汐湯」を移築されている 石灯篭は同じ場所に現存している	�F手前の建物が大広間
�G鞍馬石の靴脱石 �H大正時代のガラス戸 �I移築された「汐湯」２階建て   �J庭園からの眺め 　　　　　. 　大広間縁側の手前の建物�E�Iは海岸縁にあった「汐湯」の建物を移築されたものです。皇族方の迎賓館として使用され通路には赤じゅうたんが敷かれている。大広間縁側前の石灯籠は写真�E�Fで検証すると同じ位置に現存している。(.)庭に出る靴脱石は京都から取り寄せた、希少価値が高い大きな鞍馬石(くらかいし)�Gが使われている。縁側の窓ガラス�Hは手作業によるもので、そのガラスに映り込んだ景色に少しひずみがあって、大正時代の味わいを醸(かも)し出している。 　　　　　.
�K樹木も大木になった現在の庭園	�L大正４年の庭園造成時
. 　庭園は高崎山を築山に、別府湾を泉水に見立 てた借景の庭園�Jとし、在来よりあった老松や樹齢数百年の樹木のほか、県内外から集められた楓（かえで）、山桃、楠、松などの古木、名木が植え込まれた。巨泉を掘り、巨大な灯籠(とうろう)を建て人工の美を発揮させている。この庭園に大正５年１０月１０日の夕方に何処より白鶴３羽飛んで日出別邸に入り邸内の老松に宿った。周辺からの見物客が集まり、８０歳の古老(ころう)もいまだ見たこと無しと語る。３羽の白鶴悠々一夜を松間に明かし翌朝に飛び去った。（馬上金山志より）周りの塀は高さ２．６ｍ余の瀬高町製の煉瓦塀(れんがべい)を数百ｍ廻らした。９５年の歳月により庭園の樹木も生長し、来客の散策コースとなっている。(.) 　　　　　　　.
�M海から見た大正４年の的山荘全景で、左側に見える建物が落成した的山荘�Nで右端が日出港�Oである。
�N大正４年１月完成した的山荘 �O当時の日出港 　　　　　. 　的山荘の海岸縁にある建物は「汐湯」と呼ばれていた２階建ての建物であるが、海遊びの休息場であったであろうか。(.)現在は上部の的山荘の大広間の横に移築され、皇族方がお見えになった時の迎賓館(げいひんかん)として使用された。 　　　　　　. �P大正４年の貯鉱場 �Q碩田号発行の日出停車場（駅）絵葉書
. 　日出港は田園の広がる小さな漁村であったが、博愛は鉱石を船で運ぶために莫大な私財を投じて港を整備し、日豊本線の日出駅から当時としては珍しい浜線（引込み線）を引き、鉱石を日出港に運び、馬上丸(ばじょうまる)の台船に乗せて、茨城の日立鉱山の製錬所に運びました。写真�Bには日出驛前貯鉱場�Pやの碩田号発行の絵葉書には日出(ひじ)停車場�Qとあるが海の傍のあることから、日豊本線の日出駅から引込んだ浜線の日出港側の駅の事であろう。右奥が日出港の漁村で、現在は埋立(うまたて)られている。 　　　　　　.

�R大正４年 �S大正１０年

. 　三の丸通路沿いは洋風の馬上金山の本社事務所が建てられた。左の写真�Rは大正４年に新築された時だが、右の大正１０年の写真�Sには、電柱が立ち電気が使用されている。そのほかに傍には集会所・幹部(かんぶ)社宅なども建築されていた。 　大正５年に博愛が世を去ったあとは馬上金山の鉱主を引継いだ長男の信愛(のぶえ)の邸宅となりました。三代目の成清信輔氏は昭和３９年に城下カレイ料理の料亭「的山荘」を営業、別府湾や高崎山を借景(しゃっけい)とした庭園が人気を集め、皇室関係者や財界人たちが訪れている。信輔氏の次は四代目の女将成清和子さんと子息の成清恵司さん夫妻が懐石(かいせき)料理を昼食のみ営業されていた。(.)的山荘は１９９１年に日出町の文化財となっている。(.)２０１１年３月には町が的山荘を買取り同時に料理店の経営者も入替った。(.)平成２６年(２０１４)に的山荘は「旧成清家日出別邸」として、国の重要文化財に指定されました。(.) 　　　　　　　　　　.

掲載内容、及び写真について　無断転記使用・掲載を禁止致します。
（的山荘の写真は成清様より借用中です、古い写真は馬上金山写真帳などから掲載しました。）

庄福ＢＩＣサイト　　　　　　Email:shofuku21@yahoo.co.jpへ